Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/adromu

¿Cuando 'to' antes del infinitivo?

adromu
  • 14
  • 11
  • 11
  • 7

Estoy haciendo el curso de Esperanto y fallo sobre todo cuando tengo que traducir un infinitivo al inglés. Por ejemplo:

'Tú no lo quieres usar', lo traduzco por 'You do not want use it' y no me lo acepta; me obliga a poner ... to use it.

Sin embargo 'yo debo usar el baño' no me acepta 'i must to use the bathroom' por el 'to'.

También puede ser que el curso está todavía en beta, pero no lo creo.

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/Dangelitus

La regla general es que no puede haber dos verbos juntos; en el caso de You do not want use it; tienes el verbo want con el verbo use juntos; por eso, en tal caso debes poner el To.

Sin embargo, el must es un verbo modal que tiene características distintas; en ese caso no debes usar el to después; porque no es verbo común.

Así, oraciones correctas serían asi:

Con verbos normales:

I want to make a new design Quiero hacer un nuevo diseño

I need to study math Necesito estudiar matemáticas

I want to eat an apple Quiero comer una manzana.

Con el verbo must

You must study Debes estudiar

You must be clear Debes ser claro

You must help Debes ayudar

Por cierto, también hay otra excepción en el caso de like, como no pueden ir juntos dos verbos seguidos cuando pones like seguido de un verbo lo pones en gerundio; algunos ejemplos

I like swimming Me gusta nadar

I like walking Me gusta caminar

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/.Christian.
.Christian.
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 11
  • 11
  • 4
  • 1269

Hola Dangelitus, No es una excepción(aunque alguno tienen excepcion pero es una preferencia), tu puedes decir:

I need studying/I need to study = Necesito estudiar <-Es lo mismo

Si hay dudas o errores por favor comenta

Saludos y suerte

Adiós

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Dangelitus

Creo que tienes razón, he visto otros donde viene en ese formato, gracias por la aclaración.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/.Christian.
.Christian.
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 11
  • 11
  • 4
  • 1269

Hola Dangelitus, soy hablante nativo de Inglés, te dejo este link.

<h1>A picture for cheering your day up!!!</h1>

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Dangelitus

Muy buen aporte, jajaja y bastante graciosa la imagen :p Lo leeré con detenimiento para ir asimilando mas :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/adromu
adromu
  • 14
  • 11
  • 11
  • 7

¡Oh! Gracias por el esfuerzo y la rapidez. Necesitaré un tiempo para analizar la explicación. ¿Por casualidad no sabrás algún enlace donde lo expliquen con más detalle?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Dangelitus

Buen auto aporte :P, siempre son útiles los links para conocer más detalles sobre la gramática :)

Hace 3 años