1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él me dio con el codo."

"Él me dio con el codo."

Traduction :Il m'a donné un coup de coude.

June 11, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

"Donner un coup de coude" no es "dar con el codo", sino "dar un codazo" o "dar un golpe con el codo". Antes se empleó "tocar ("toucher") con el codo". Tan rebuscado como "acariciar con el codo". "Tocar" hace referencia al tacto y a la mano, por lo tanto ahí correspondería "dar con el codo".

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielArse

Comment "Il m'a frappé avec le coude?" Ca a été rejeté.

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bouagal

Pourquoi con ?? Alors que dans la phase il n'y a pas avec...

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Laurent281565

Littéralement "Il m'a donné avec le coude" ?

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LindaCozad

Pourquoi pas : "Lui, il m'a donné...."???

August 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/yu2q9yUt

Encore une fois : " Lui, il"... est refusé pour "él"

October 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

il faut le signaler pour qu'ils en tiennent compte en bas de la réponse dans l'onglet "signaler" et ce jusqu'à ce que vous obteniez une réponse par mail

October 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/yu2q9yUt

Je le fais pratiquement à chaque fois et de temps en temps, DL me répond en me donnant raison. Mais ça ne change pas sur les exercices.

October 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

ah bon ? Moi je vois pourtant du changement concernant les signalements que j'ai fait, mais effectivement sur d'autres exercices, s'ils n'ont pas été signalé c'est normal que cela dure

October 16, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.