1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él me dio con el codo."

"Él me dio con el codo."

Traduction :Il m'a donné un coup de coude.

June 11, 2015

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/LindaCozad

Pourquoi pas : "Lui, il m'a donné...."???


https://www.duolingo.com/profile/WillAyat

Quel horreur cette phrase !! j'en ai déduit avec la liste des mots sinon j'aurai pas trouvé le sens. C'est une formation bizarre


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

"Donner un coup de coude" no es "dar con el codo", sino "dar un codazo" o "dar un golpe con el codo". Antes se empleó "tocar ("toucher") con el codo". Tan rebuscado como "acariciar con el codo". "Tocar" hace referencia al tacto y a la mano, por lo tanto ahí correspondería "dar con el codo".


https://www.duolingo.com/profile/TENA707298

tienes razon es dar un golpe con el codo


https://www.duolingo.com/profile/yu2q9yUt

Encore une fois : " Lui, il"... est refusé pour "él"


https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

il faut le signaler pour qu'ils en tiennent compte en bas de la réponse dans l'onglet "signaler" et ce jusqu'à ce que vous obteniez une réponse par mail


https://www.duolingo.com/profile/yu2q9yUt

Je le fais pratiquement à chaque fois et de temps en temps, DL me répond en me donnant raison. Mais ça ne change pas sur les exercices.


https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

ah bon ? Moi je vois pourtant du changement concernant les signalements que j'ai fait, mais effectivement sur d'autres exercices, s'ils n'ont pas été signalé c'est normal que cela dure


https://www.duolingo.com/profile/DanielArse

Comment "Il m'a frappé avec le coude?" Ca a été rejeté.


https://www.duolingo.com/profile/palmyreass

Gros problème avec les phases à prononcer. La réponse n'est jamais prise en compte malgré plusieurs essais ; je veux bien croire que je me sois trompée une fois, deux fois, trois fois mais tout de même.....


https://www.duolingo.com/profile/bouagal

Pourquoi con ?? Alors que dans la phase il n'y a pas avec...


https://www.duolingo.com/profile/Laurent281565

Littéralement "Il m'a donné avec le coude" ?


https://www.duolingo.com/profile/pasdeca

that que ce n'est pas un coup de corne!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.