1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Were you a foreman before be…

"Were you a foreman before becoming a boss?"

Translation:Ĉu vi estis laborestro antaŭ ol fariĝi estro?

June 11, 2015



Is "ol" used correct here? Shouldn't it be: Ĉu vi estis laborestro antaŭe vi fariĝis estro?


"Antaŭ" is a preposition. You can turn it into an adverb by adding an -e ending, but that does change the meaning: "Ĉu vi estis laborestro antaŭe?" ("Were you a foreman previously?") If you specified a time frame with a noun, you could leave off the "ol" like this: "Ĉu vi estis laborestro antaŭ semajno?" (Were you foreman a week ago?). But if your time frame is a verb, you do need the comparison word "ol", as used above.


Mi ne komprenas. :-(


In this sentence, "becoming a boss" is the time frame, so to speak. The sentence could be rewritten as "Were you a foreman before the time when you became a boss?". What traevoli was saying is that since a verb phrase is your time frame, "ol" must be used after "antaŭ".


Ne, "antaŭ ol" estas ĝusta.


Can you put the 'vi' after the 'estis'? or can it only be before here? It says it was wrong

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.