1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We want to introduce her to …

"We want to introduce her to the public."

Překlad:Chceme ji představit veřejnosti.

June 11, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/KiaraLara

a proč tu větu nelze přeložit rovněž jako: Chceme jí představit publiku. veřejnost - publikum

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/qwerterer

chceme ji uvest na verejnosti?

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Co podle vás znamená někoho uvést?

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/qwerterer

Uvést je dle mne synonymum k představit někoho

June 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 128
June 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pan-Podzimov

Mělo by to uznat i "chceme ji uvést do společnosti". Je to klasický překlad, do společnosti se jedině uvádí. nebo uvést na veřejnost.

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/IvoOdehnal

Nebere mi publikum. Public je také publikum.

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mgl1003

Já jsem napsala trochu archaicky Chceme ji představit lidu. Je to přijatelné?

May 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

chceme ji představit obecenstvu......myslím, že by to mělo být uznáno

October 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/uborHanzal

Proč tu větu nelze přeložit rovněž jako: Chceme jí představit publiku. veřejnost - publikum

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Postak4

"My jí chceme představit té veřejnosti." ..?

June 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zuzanka81347

Jo

June 22, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.