"Ми живемо на півдні."

Переклад: We live in the south.

[Sultanidze]

Чому in the south, а не on south. Аналогічно, чому at the gym, а не in the gym. Де можна якусь теорію почитати, бо тут лиш тести

[Vinnfred]

In/at: in чітко означає, що ви знаходитесь всередині якогось приміщення. Мова йде саме про ваше "географічне" положення. at - це більше про ваші справи. Якщо ви працюєте, наприклад, at the gym це може означати, що ви тренер, прибиральник або навіть паркувальник (ну крутий спортзал це :). In the gym - ваше робоче місце знаходиться всередині приміщення спортзалу.

[pf3u4]

А тренер чи прибиральник хіба не в приміщенні працюють?