There is a difference. But since the D in "and" isn't pronounced, the word "anden" behaves like it ends in "nen". And when a word ends in "nen" in Norwegian, the E is just barely pronounced if it's pronounced at all. In other words, a word like "anden" would sound like "an'n", which is very similar to "and". But if you listen closely, you can hear that extra syllable.