Topic: Portuguese

"Você me toca muito."

Translation:You touch me a lot.

October 4, 2013

10 Comments

https://www.duolingo.com/rolosrevenge
  • 2160

So, I can't really think of a lot of PG uses for this sentence ...

October 4, 2013
https://www.duolingo.com/Mesmorino

    I'm thinking of professions where you might need to touch someone: doctor/patient, handcrafters (maybe), etc. maybe even mute people, where you have to touch someone to get their attention (and communicate)

    November 25, 2013
    https://www.duolingo.com/rolosrevenge
    • 2160

    Ok, fair enough. Let me get a winch to pull my mind out of the gutter...

    November 25, 2013
    https://www.duolingo.com/Highlander16

      I see what you did there.

      January 2, 2014
      https://www.duolingo.com/rutpm
      • 1526

      In this sentence 'You touch me a lot' can means 'You affect my emotions'. We can also say 'Você mexe comigo'.

      February 6, 2016
      https://www.duolingo.com/mahankr

        Can this mean emotionally touch, like "Your compliments touched me a lot?

        October 29, 2015
        https://www.duolingo.com/danieltheodoro84

          Yes!

          November 20, 2015
          https://www.duolingo.com/mahankr

            Obrigado :)

            November 21, 2015
            https://www.duolingo.com/Abiezerlima

              Você me toca muito, que chega afinou.

              June 4, 2017
              https://www.duolingo.com/walgen
              • 276

              and i thank you for that..

              July 14, 2015
              AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
              Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.