Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼は新聞を持っています。"

訳:He has a newspaper.

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/4LPB1

どうしてaをつけるんですか?

1年前

https://www.duolingo.com/QRAL2

冠詞がいるのはどういうときですか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

単数形で、所有格(my, your など「誰々の」を表す単語)がついていない名詞があったら基本的に冠詞がつくものと考えてください(いくつか冠詞がつかない特殊な構文があるのですがそれは出てきたときに覚えればよいです)。

その上で文脈または一般的常識から言って該当する物や人が1つ/1人しかありえないと判断される場合は定冠詞(the)をつけます。聞き手にとって何を指しているのか特定のしようがない場合は不定冠詞(a か an)をつけます。

この文章では、もし話し手が「新聞」と言って聞き手が「あの新聞のことか」と瞬時に理解できそうな状況であれば the をつけますし、そうでなければ a をつけます。この和文だと特定の新聞のことを言ってそうな雰囲気はないので普通は a をつけて訳すことになるでしょう。「彼が新聞を持っています」だと特定の新聞について話している雰囲気があるので the でもよさそうです。

なお複数形でも、状況的に該当する物や人の集団が特定できる場合にはやはり the をつけます(そうでなければ何も付けません)。

3年前

https://www.duolingo.com/YURK17

hasはtakesでは駄目なのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/PTh17

newspaperはpaperではいけないんでしょうか?

1年前