Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The women in that society do not work."

Traduzione:Le donne in quella società non lavorano.

4 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/giovaug
giovaug
Mod
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 8

Non credo che la tua osservazione sia condivisibile. Se, ad esempio, io appartengo ad un contesto sociale "X" in cui le donne lavorano, e voglio enfatizzare che , invece, in un altro contesto sociale "Y" le donne non lavorano, dirò" The women in that society don't work"; d'altro canto, anche nella lingua italiana è lo stesso: "questa società" è la società alla quale appartengo; "quella società" è una società alla quale, presumibilmente, non appartengo. Bye!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/GiulioVian

Oltre a "in" anche "di"

2 anni fa