Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous sommes un village global."

Traduction :Siamo un villaggio globale.

il y a 3 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/Vincent278756

Ça ne veut rien dire en Français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 23
  • 9
  • 2

Nous sommes un village mondial/ international / planétaire .........mais pas global. Village global ne se retrouve qu'en littérature et ne veut rien dire sorti de son contexte. Mais peut-être me trompé-je?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RolandOchs

Quand dans la famille de mon épouse en Italie ils parlent " del piccolo paese vicino " ils parlent du petit village voisin. Et ça c'est sur le "terrain" pas dans les livres

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

Et quand ils parlent du " Bel paese" c'est aussi le village d'à côté ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

Non conoscevo il formaggio :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 686

Io vado matto per la Mimolette, che però non si trova nei negozi, ma solo sulle bancarelle dei francesi in visita, in occasione di importanti feste paesane. https://it.m.wikipedia.org/wiki/Mimolette

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gina.67

Je ne comprend pas pourquoi quand j'écris " noi siamo un villaggio globale " il me disent que c'est faux .Alors que si je ne met pas le "noi' ce serait juste . Dans le premier cas ils ne mettent qu'un g a villagio . Quelqu'un peu m'expliquer?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cassandre63
Cassandre63
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

que tu mettes le noi ou pas cela devrait être accepté. Et pour villaggio 2 L 2G

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gina.67

Merci Cassandre pour tes explications

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2

noi siamo un villaggio globale => refusé signalé

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RIGATTIERI

pays et village es-ce pareil ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/seijaku3

cette phrase n'a aucun sens. Village international ou mondial peut être dit mais pas global.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

qui pourrait m'expliquer ce qu'est un village global ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Faraona85

"siamo un paese globale" n'est pas accepté alors qu'il est bien proposé pour tarduire le mot "village"

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

en français, nous ne disons jamais "un village global", cela n'a aucun sens. Nous pouvons parler de "village entier" voire "village tout entier", ou "village mondial" ou "village international"... Une fois de plus Duolingo semble avoir traduit l'italien de l'anglais, puis le français de l'italien, avec beaucoup de phrases incorrectes en français. Quel dommage !

il y a 5 mois