"Lui suonava come prima."

Traduction :Il jouait comme avant.

June 12, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Xianissimo

Et pourquoi pas il jouait "come prima"?

October 10, 2016

https://www.duolingo.com/Marlou666

Faudrait savoir! Suonare a 2 traductions : jouer et sonner... Alors???

June 12, 2015

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Suonare est le verbe utilisé pour « jouer d'un instrument de musique ».

June 12, 2015

https://www.duolingo.com/Darkdoudou
  • 25
  • 25
  • 22
  • 14
  • 2
  • 2
  • 202

"il sonnait comme avant" n'a pas beaucoup de sens en français, sauf si parles d'un cor? Mais le "Lui" indique qu'il s'agit plutôt d'une personne, dans ce contexte le sens de "suonare" est bien de jouer de la musique.

October 11, 2017
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.