A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Katonai idő"

Fordítás:Military time

3 éve

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/marty1369

Ezt a magyar kifejezést kifejthetné valaki...!

3 éve

https://www.duolingo.com/marty1369

Hm. Köszönöm, bár ez nem a kérdésemre válasz. Mit jelent az, hogy (így magyarul) "katonai idő". Egyébként meg, ha képes lennék értelmezni a cikket, biztos nem itt szórakoznék az angollal :(

3 éve

https://www.duolingo.com/Tarnai
Tarnai
  • 25
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

Gondoltam a táblázat segít. Míg a civilek azt mondják: délután 6-kor, a katonák 18:00-t . De az időzónák között is vannak katonaiak: http://www.pontosido.com/idozonak/ Nekünk viszont elegendő lefordítani, nem fontos érteni.

3 éve

https://www.duolingo.com/marty1369

Köszönöm. Persze, mindent le lehet fordítani szó szerint... is. Én meg nem tehetek róla, amolyan régimódi féle vagyok, és érteni szeretném - legalább azt, amit beszélek.

3 éve

https://www.duolingo.com/Tarnai
Tarnai
  • 25
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

Tipikus ekeagy (várj, még ne sértődj meg) mint az enyém. Mélyen szánt, ha valamiben elakad addig képtelen továbbhaladni, amíg ki nem fordítja a földből. Ellentéte a borotvaagy, ami könnyedén siklik a felszínen. Én az ekeagyúakat szeretem ;)

3 éve