"How does he want to build this place?"
Traduzione:Come vuole costruire questo posto?
9 commenti
- 20
- 13
Se io non metto "lui" (perché nella frase inglese c'è "he"), "Come vuole costruire questo posto" si può interpretare anche con LEI (you)
- 19
- 5
- 5
Non ho ben capito se avete dovuto tradurre dall'italiano, io ho trovato la frase in inglese dove il soggetto è chiaramente espresso. Se il soggetto non è espresso vanno bene sia il maschile che il femminile, se uno o l'altro non viene accettato si può segnalare. You è 2^ persona sing. e plu. la 3^ sing. è he lui, she lei e it neutro. Bye!
- 24
- 18
- 13
- 10
To build credo che possa essere tradotto con edificare visto che si parla genericamente di un posto...
- 21
io ho smesso di rispondere LUI o LEI ,cerco di capire ,se la frase è femmi. o masch.,limitando gli errori................
Ho tradotto dall'inglese " come lui vuole ecc." Ma non accetta " lui" non capisco
- 23
dalla frase inglese si parla di un uomo alla terza persona singolare ( he) ma dalla traduzione in italiano questo non si capisce. Potrebbe trattarsi di un uomo o di una donna