1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What disease does he have?"

"What disease does he have?"

Překlad:Jakou nemoc má?

June 12, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Perchta.p

Je nějaký rozdíl mezi disease a illness?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja nevim, jestli je to oficialni rozliseni, ale pro mne je illness neco, z ceho se snadno vyhrabete. Chripka, angina, nachlazeni. Rekla bych, ze je to podobne, jako kdyz reknete, ze nekdo 'ma nemoc'. Disease uz je vaznejsi, nebo dlouhodobejsi. Asi jako onemocneni. Nicmene jsem si to vygooglila a clanek pravil, ze

Disease je neco, co ma organ. Illness je neco, co ma clovek.

Takze jsem se mozna i trefila. Onemocneni jater by byla disease, Chripka Ilness. Ale z clanku take vyplynulo, ze i odbornici ta slova ne vzdy takto rozlisuji a pidli to, jak to koho napadne.


https://www.duolingo.com/profile/LennyHomolkova

Nebylo by možné nahradit "jakou" slovem "kterou"?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Kterou (a tomu odpovídající překlad "which") značí výběr z určitého omezeného počtu/výběru a sem se tudíž nehodí.


https://www.duolingo.com/profile/petrtaurus

jsem začátečník a nerozumím tomuto slovosledu. Proč není "disease" až za "have"? Tedy v jakých případech u otázek se pomocná slovesa takto posouvají? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/dorbanik

jakou nemocí trpí? (vím že to není doslovný překlad, ale "jakou nemoc má?" mi nezní moc česky)


https://www.duolingo.com/profile/M.A.T.A.F.A.K

Jakou má diagnózu? Nemůže být uznáno?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.