"Sont-elles dedans ou dehors ?"

"Elas estão adentro ou fora?" quem é que fala "adentro"? O trovadorismo ficou pra trás fazem alguns séculos já.

A resposta correta agora é "Elas são dentro ou fora" ! Pode isso?

Ninguém é adentro ou fora. Esta tradução é de um ser que desconhece o português.

Que modo de falar tão esquisito na lingua materna não se usa isso

Não faz muito sentido, parece um português arcaico

"Adentro" indica movimento de quem entra em alfum lugar, não de quem está num lugar, e neste caso deveria ser "dentro". Eu acho ..

Em Português do Brasil : Elas estão dentro ou fora?

O Duo recusou: "Eles estão dentro ou fora?"

Adentro???

Eu escreví "Elas então dentro ou fora?". Normal. Não há nada de trovadorismo nesta frase rsrsrs