"Bonjour, comment ça va ?"

Übersetzung:Guten Morgen, wie geht's?

Vor 3 Jahren

9 Kommentare


[deaktivierter User]

    wann benutzt man comment und wann lässt man es weg?

    Vor 3 Jahren

    https://www.duolingo.com/DylanThomasCraig

    Ansichtssache. Wenn es höflicher klingen soll (fremde oder ältere Personen) mit "comment" ansonsten reicht "ça va?". Indiziert nur explizit eine Frage (falls man's mit der intonation nicht so drauf hat ;)

    Vor 3 Jahren

    https://www.duolingo.com/elorado

    Bei der Antwort lässt man es weg wie z.B. ça va bien = mir geht es gut

    Vor 3 Jahren

    https://www.duolingo.com/Julian378292

    Wer sagt in Deutsch: "Wie geht es?"

    Das klingt überhaupt nicht gut

    Vor 1 Jahr

    https://www.duolingo.com/Onedde

    Aber man sagt “Wie geht's“, also umgangsprachlich

    Vor 1 Jahr

    https://www.duolingo.com/prism404
    • 15
    • 14
    • 14
    • 3
    • 3

    Genau Onedde!!! "Hi, wie geht's/wie gehts es?" ist absolut gängig in der deutschen Sprache (unter Feunden, Bekannten). Im Geschäftsalltag, oder allgemein bei Menschen die man "Siezt" sagt man: " Guten Tag, wie geht es Ihnen?"

    Vor 3 Monaten

    https://www.duolingo.com/Waldgraf

    Bei der antwort ist nicht möglich wie geht es dir. Nur guten morgen wie geht es. Und das ist nicht richtig

    Vor 10 Monaten

    https://www.duolingo.com/Anne_Panne

    Ich hab als Übersetzung: Guten Tag, wie geht es so aber ich durfte das so nicht schreiben

    Vor 4 Monaten

    https://www.duolingo.com/Miraculi

    Warum zählt hier nur "Guten Tag, wie geht es?" und nicht auch "Guten Tag, wie geht's"? Bei anderen Fragen funktioniert die verkürzte Schreibweise.

    Vor 2 Monaten
    Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.