1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Spanish is her mother tongue…

"Spanish is her mother tongue."

Переклад:Іспанська - її рідна мова.

June 13, 2015

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/P2Vx
  • 190

Хммм... За всі роки жодного разу не зустрічала використання "tongue" як "мова", а тут - на тобі!


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

лише у цьому словосполученні (mother tongue) :)
Але воно вже вважається дещо застарілим і претензійним


https://www.duolingo.com/profile/A0831

я чув такий вислів тільки одного разу I don't sing my mother's tongue (Rammstein "America") і теж думав, що так неправильно


https://www.duolingo.com/profile/dns.dns

а всі там чують чітко "her"? я чую "your", якщо не прислухатися.


https://www.duolingo.com/profile/Alex392704

Чому не "native language"?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.