"Jesuisperdu."

Übersetzung:Ich bin verloren.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/bLAUvo
bLAUvo
  • 12
  • 10

Ist das überhaupt Passé composé? Wäre da nicht "J'ai perdu" al "ich habe verloren" richtig? être perdu wird ja als Floskel für "flöten gehen" verwendet. So richtig erschließt sich mir nicht die Einordnung in diese Lektion.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Es ist es ein Zustandspassiv (passif non agentif), kein passé composé. Ich bin immer davon ausgegangen, dass diese Sätze mit in der Lektion sind, um auf die Ähnlichkeit hinzuweisen....

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bLAUvo
bLAUvo
  • 12
  • 10

Das klingt auch logisch, aber leider nicht so ganz ersichtlich, da die Lektion zu "passiv" erst später kommt...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/River806726
River806726
  • 22
  • 22
  • 18
  • 13
  • 13
  • 11

Ich dachte das heißt "Ich habe mich verlaufen"?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Inge452707
Inge452707
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 284

Das dachte ich auch, aber laut Larousse wird es dann reflexiv verwendet: se perdre: "Je me suis perdu". Allerdings habe ich das so noch nie gehört. "Il s'est perdu" schon :o/

Vor 6 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.