Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Mój świat to moda."

Tłumaczenie:My world is fashion.

3 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/PiotrCzupu

Czemu Fashion is my world jest odpowiedzią błędna

3 lata temu

https://www.duolingo.com/WiktorWiciu
WiktorWiciu
  • 25
  • 19
  • 13
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 101

Również chciałbym to wiedzieć.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 308

PiotrCzupu, technicznie rzecz biorąc, to nie to samo, bo zmieniłeś szyk zdania, potencjalnie zmieniając jego znaczenie:
MY WORLD is fashion - MÓJ ŚWIAT to moda ("my world" jest tu podmiotem)
FASHION is my world - MODA to mój świat ("fashion" jest podmiotem)

W tym przypadku, znaczenia obu zdań są...takie same, a nie powinny ;-) Dla komputera są to odmienne zdania, chyba, że ZGŁOSI się to zdanie z "odwróconym szykiem" jako poprawne i czas pokaże...

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

1) The fashion is my world - Moda to (jest) mój świat / Moda jest moim światem .
vs.
2) My world is fashion - Mój świat to (jest) moda / Moim światem jest moda .
... acz przesłanie w obydwu to samo :)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/szymon231423

Kto tak mówi: mój świat to moda.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/grzesiu61

ja

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 308

przestań grzesiu61, tak się nie mówi... ;-)

9 miesięcy temu