"Bye!"
Traduction :Salut !
547 commentaires
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Je pense que la meilleure traduction est: "salut" (parce qu'on peut dire "salut" quand on quitte quelqu'un aussi)
"Bye" me paraît plus familier que "au revoir".
- 13
- 7
- 5
- 3
- 3
''Salut'' veut dire ''bonjour'' et au ''revoir''. Mais Duolingo préfère dire ''Salut'' pour Hi, ''Au revoir'' pour bye
- 10
- 2
Woohh ça n'a pas de sens ''yes is good'' mais on apprend tous donc bonne chance pour la suite
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
D'accord ! Salut est aussi souvent utilisé pour bonjour! Salut peut marcher! Je ne sais pas si c'est la meilleure, peut-être parce qu'on n'aime moins dire "bye" et plus dire "see you later." Au revoir! http://dictionary.reverso.net/english-french/bye
http://dictionary.reverso.net/francais-anglais/salut
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/salut/70759/locution
http://french.about.com/od/vocabulary/ss/greetings_3.htm http://french.about.com/od/vocabulary/ss/greetings.htm http://esl.about.com/od/beginnerpronunciation/a/greetings.htm
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
Pas si fort. Il faut de la pratique. Au revoir!
Slt perce, j'ai appris tu connais bien anglais, on peut parler souvent en anglais pour me perfectionner? Car une langue il faut l'apprendre et la parler aussi souvent chaque jour pour la connaitre et tenir des conversations poussées.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Je suis nulle en anglais à l'oral (j'ai un accent très frenchie), mon truc c'est plutôt l'écrit, à force de lire et d'écrire en anglais.
Mais vous allez tous me dépasser en anglais si vous pratiquez régulièrement les exercices, et ensuite, regardez des films sous-titrés, s'amuser à traduire des chansons, sous-titrer des vidéos en anglais, etc... Il faut aussi s'amuser avec l'anglais. Aller sur un forum en anglais qui parle de votre loisir préféré. Obligé de parler l'anglais comme ça.
Pour parler anglais, toujours demander à une personne dont c'est la langue maternelle (tu en trouveras plein sur ce site) plutôt qu'à une française, qui fait, comme tout le monde, des erreurs en anglais.
Je pense que les expressions peuvent convenir pour moi aurevoir est plus correcte que salut
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Ces expressions ne s'utilisent pas dans le même contexte. Il y a la langue qu'on utilise avec ses supérieurs hiérarchiques ou ses professeurs, et celle qu'on utilise avec ses amis. Mais les 2 sont correctes. Mais l'une plus formelle, certainement !
- 11
- 4
- 2
Mwen panse bye plis vle di au revoir,men sepa pour autant mwen kont sa w di ya
- 10
le mot bye veut dire au revoir et pas salut ,mais notre ami duolingo dit salut a la place de bye ,au lieux de dire au revoir a la place de bye.merci pour votre attention !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
bye peut être salut. Car en français on peut dire "Allez salut, je m'en vais!"
ApprendS tu veux dire ;) Un peu de révision en français pour toi aussi ne ferait pas de mal ;) V. apprendre, 3e groupe, à l'impératif, 2e p. on y ajoute «s».
- 11
- 5
- 4
oui mais salut ca veut dire allo en francais donc c comme si t'arrivais chez puis tu lui bye heu.... ca se dit pas
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Allô, c'est pour répondre au téléphone.
Salut, c'est aussi pour dire que tu quittes quelqu'un. Allez...Salut!
- 25
- 20
- 11
- 10
- 6
- 5
- 4
- 3
Oui. "Bye" et "goodbye" est la même chose: au revoir en français. "Bye" est un plus court forme de "goodbye". Je crois c'est comment les enfants disent ça.
Sous, si tu veux, j'ai une liste de synonymes pour "goodbye" ou "bye" si tu es dans les Êtats-Unis:
Farewell!
So long!
See you later!
Adíos! (c'est espagnol pour "bye", mais on aime dire)
Je suis désolé si ne utilise pas la grammaire exacte (maternelle langue est anglais, et je ne sais pas trés bien français, s'il te plaît, améliore mes erreurs.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Ton français est très bien. On le comprend parfaitement. Il vaut mieux ne pas dire "adios", en français aussi tu dis "ciao", mais tu ne trouveras jamais ça dans un cours de français.
- 10
- 2
Je suis au USA et ici tu peut aussi tout simplement dire : ''see you'' suivi du nom ou prenom de la personne
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Adieu c'est plutôt farewell je pense.
Adieu = définitif (normalement), Au revoir = non définitif. (normalement)
Non j'ai pas mis l'espace j'ai oublie et on me la accepter mais c'est pas une faute d'orthographe
Perc-neige tu es une fille où un garçon je veux bien être un amie avec vous =) plz
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Tu peux m'ajouter, sans problème. Une fleur, c'est plutôt un truc de fille ;-)
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut est une réponse possible, quand tu dis salut pour quitter une personne.
Allez salut! je pars!
Bye c'est au revoir mais salut bien merci bonjour et bienvenue n'ont rien à voir avec ''bye''
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Si. Salut c'est aussi pour quitter quelqu'un.
Salut, ma mère m'appelle, je rentre.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut = hi, hello, bye.
Salut a deux utilisations en français, quand tu arrives et quand tu pars.
- 20
- 12
- 10
- 7
- 5
Oui salut pour ceux qui maîtrisent le français! Au revoir évite l'équivoque.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
tu peux dire salut quand tu pars aussi.
Salut je m'en vais maintenant!
On m'a pas donné le mot au c'est pour cette raison que j'ai choisis revoir tout simplement. L'erreur ne vient pas de moi
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Bye c'est toujours pour dire au revoir.
Mais salut peut aussi être utilisé comme au revoir.
bye ça peut être salut ! quand on veut dire au revoir a un ami on peut dire : salut on se revoit demain! (c'est juste un exemple)
Mince!! Jai tendance à confondre avec ''Au revoir''. Salut parait pas tres courant
Merci pour les commentaire,mais ne pas dire des choses négative ,parce-que je suis un enfant
Hello J'ai eu des vie differente mais celle que j'ai maintenent sera celebre bye
On a mit " revoir" a la place de " au revoir" dans l'exercice... Bye! Ne traduit pas, par "salut" Merci de verifier..
Bonjour et c'est très sympa de rencontrer tous vos apprentis français. Et je suis très content que vous ayez pris le temps d'apprendre le français. C'est tout ce que je dois dire aujourd'hui. Au revoir
Au revoir va mieux avec bye a mon humble avis. Peut on prendre ca pour salut!!!!!! J'en suis pas sûr
On pourrait aussi mettre Good bye je ne comprend pas pourquoi il ne valident que cette réponse
Pour moi bye ça veut plus dire pour moi au revoir que salut mais on peut aussi l'utiliser comme ça . (A la base je n'y avais pas pensé mais bon...)
on dit "bye" en fin de conversation ; en français, quand on quitte quelqu'un, on dit "tchao" et non pas "salut" !
Je ne peux pas compredre comment duolingo met incorrect quand j'ai choisi "au revoir" pour bye
- 25
- 13
- 185
au revoir est une des deux traductions proposées pour bye dans le dictionnaire DL et c'est refusé dans l'exercice!!!!!!
- 25
- 9
- 7
- 5
Pas d'accord,"salut" en français ,ça peut se dire pour dire bonjour et au revoir, mais "bye" ne se dit que pour dire au revoir...
je ne suis pas anglophone mais "bye" je crois se traduit en français 'au revoir'. Pour dire "salut" c'est 'hey".
La traduction de bye est au revoir donc je ne vois pas pourquoi on me la compter faux
Pourquoi j'ai mis salut pour hello j'ai reussi et Duolingo a mit salut pour bye
Pour moi la bonne traduction serait "Tchao" ou "Salut". "Bye" est assez familier, pour dire au revoir il faudrait écrire "Good Bye"
Jai reponde dans une autre question mais d'une maniere different , bye = au revoir
Hey et Bye ne disent pas la meme chose . Hey peut se comprendre comme Salut mais Bye c est au revoir
- 24
- 101
Bye peur vouloir dire salut. Au revoir me semble trop formel pour un "bye"
C aurevoir mais salut c pas oussi nul mais je croix que bay c mieux que en dit aurevoir
- 25
- 3
Là il ya confusion, je m embrouille ,salut pour bye au lieu de au revoir je ne comprenda plus rien !!!
Hello my friends .i am wzak in english. Can someone frome america, for example , help me improve in english?
Bye c'est au revoir .. Il faut que lapplication installer un application pour apprendre bien lang
La liste des mots pour repondre ne correspond pas à la bonne réponse chercher l'erreur!!!
Bye traduire en francais au revoir n'est pas de salut Salut traduire en anglais hello ou bien hi
Vous avez tout faux goodbye ça c'est en anglais et la bonne reponse c'est au revoir
- 24
- 17
- 11
good bye est égale à bye, c'est juste un raccourci. ;) Ça veut aussi dire au revoir.
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
Non, ça sera "See you later" ou "Later!"
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
au revoir = correct. Aurevoir = n'existe pas en français.
Depuis que je parle quelques mots d'anglais .je peux parler avec les anglais au travail . merci a vous..
Au Québec bye se traduit par bye alors c'est un peu abjecte comme situation ou le fait que dans ma propre culture nous n'utilisons pas salut afin de dire au revoir.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Les québécois sont très américanisés. Et ici de plus en plus ici. Bientôt il n'y aura plus que l'anglais dans le monde entier.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut = hi, hello. (quand tu rencontres quelqu'un)
Hey, c'est plutôt pour interpeller quelqu'un il me semble. Genre "Hey, ça va?" "Hey toi:"
Mais je peux me tromper.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Parce que 2 utilisations à salut.
Quand on rencontre quelqu'un (la plus courante)
Quand on pars: salut, je pars!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut = hi ou hello.
Salut peut vouloir dire "au revoir", mais si ça te perturbe, utilise "au revoir" plutôt.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut marche aussi quand on doit partir, même si on l'utilise plus quand on rencontre quelqu'un.
Salut je rentre!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut est aussi quand on dit au revoir.
Salut, je dois rentrer, ma mère m'appelle.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Salut = hi, hello.
Et aussi bye quand on utilise salut pour prendre congé. Salut, je dois partir...
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Parce que salut peut être utilisé pour quitter quelqu'un.
Salut, je dois rentrer.
Bye je pense que c est au revoir. Mais duolingo dit salut pour bye. Je ne comprends pas.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Bye c'est au revoir est c'est aussi salut.
Salut les amis, je rentre à la maison! Salut! Je dois rentrer.
Si tu ne l'as jamais utilisé dans ce sens, sache que ça se dit.
- 8
- 3
Facile bye c'est merci et claire de la lune mon ami tu sais dolingo ou non et si tu sais pas dolingo tu m'appelle au téléphone prine8
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Tu veux dire quand on utilise salut pour dire au revoir?
Quand tu le veux. J'ai rencontré Sébastien, j'ai discuté avec lui, et je lui ai dit "Allez, salut, je rentre."
- 10
Pour moi la traduction est "au revoir" et n'est pas disponible dans les réponses potentielles.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Bien sûr que si! De toute façon, les indices ne comptent pas, c'est la réponse que tu tapes qui compte.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Non, adieu = farewell. Presque le même sens, mais pas tout à fait. En français moderne de France, adieu veut dire que tu quittes la personne définitivement. "bye" c'est un au revoir temporaire.
Des vieilles personnes disent encore "adieu" pour "au revoir", et dans certaines régions francophones aussi.
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
En anglais "bye" peut être temporaire ou pour toujours, mais normalement on utilise une forme plus long quand on veut dire pour toujours "Goodbye!" ou "Farewell!" Quand on veut dire temporaire seulement on peut dire "See you!" ou "See you later!" ou "Until I see you again" Je trouve que "See you later!" est la plus proche mais j'ai des doutes si duolingo l'a.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
C'est intéressant ce que tu dis.
Donc "good bye", j'aurais plutôt traduis par "au revoir", et ça peut vouloir dire "adieu".
"Until I see you again" ça fait très littéraire, non?
La forme que j'entends le plus c'est "See you", normalement c'est "à plus", mais je l'entends souvent aussi quand c'est un au revoir à priori définitif ou éventuellement définitif.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
La majuscule ne compte jamais pour les exercices. Au revoir est correct, et accepté.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
bye en anglais. Oui c'est anglais. Parfois utilisé en France, mais là, ils te demandent si tu sais le traduire avec des mots français.
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
Non, si on voulait dire adieu on utilisera la forme plus long "Goodbye!" et on dirait peut-être "Goodbye forever!" Pour nous, en anglais nous n'avons pas une forme spécifiquement pour toujours, mais probablement on n'utilisera pas la forme plus court.
Bye c'est aurevoir et Hi ou hello salut je ne comprends pas il me faut une explication!!!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Qu'est-ce que tu ne comprends pas. Hi/hello = salut. Bye = au revoir/salut.
Salut utilisé quand on rencontre ou quand on quitte une personne.
Les réponses devraient être revues : Bye v dire Au revoir et non salut. Losque je croise quelqu'un, je n lui dis pas : Bye mais Hi, Hello, Salut!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Et pourquoi? Quand tu quittes quelqu'un, tu peux dire "salut, je m'en vais".
- 6
- 4
- 3
- 3
Mdrrr c koii sa il me demande bye et comme possibilite il ya salut c tout ya pas au revoir ?!!!??????
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Si, il y a bien "au revoir". Mais ce ne sont pas les indices qui comptent, c'est la réponse que tu tapes!
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Oui, il peut vouloir aussi dire "salut". Car tu quittes quelqu'un tu peux aussi dire "Allez salut les gars!".
- 24
- 17
- 11
Non, c'est Hello (peut-être utilisé à tout moment de la journée), or Good morning or good afternoon or good evening
I tried so many times, but it won't accept my pronunciation of the word "Bye!"!!!
- 25
- 20
- 11
- 10
- 6
- 5
- 4
- 3
Parfois, c'est plus bien avoir non microphone. (Francophones lisent, je souhaite c'est exacte.)
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
"plus bien" n'existe pas = mieux.
Like in English, more bad = worse.
- 24
- 17
- 11
Ce que Blanchefleure voulais dire que c'est mieux de ne pas avoir de microphone.
D'accord xD, avec le programme sur un Ipad c'est encore pire, en cause du son qui provient d'autour de nous
Les gens ecoutez ou lisez les consignes avant de raler!!!! On vous demandait d'ecrire ce que vous entendiez pas de traduire! Encore une fois!
- 10
- 9
- 5
Hdjwksjbwklsjhdbnskjwhskdisnskdnsokdnsoiw e,soidydndiudtctksansytsjakjaghajsusbsgsjksmsu
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
A la prochaine/A bientôt= see you soon/see you.
A la prochaine/A plus tard = see you later.
- 13
- 6
- 6
- 5
Tu es prof pour savoir tout ça ou tu participe au site (je savais pour see you soon et see you)
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Seulement quelques temps de français, et plus maintenant.
Ce n'est pas bien difficile de m'égaler ou de me dépasser en anglais, tu y arriveras sûrement un jour, avec Duolingo et d'autres sites.
