"Notre maison est ancienne."
Tradução:Nossa casa é antiga.
June 13, 2015
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
GilDuca
787
Salut HC...! "Uma casa velha" (vieille, vieux) dá uma ideia de "mau estado" mas "antiga" (ancienne, ancien, antique) tem idade grande e valor elevado, ao menos em francês. 2015-07-07
Oi, Luiz! Infelizmente não basta olhar o contexto. Num exercício anterior por exemplo se traduzirmos "Ton cochon est assez gras" como "Teu porco está bastante gordo" está errado. O "está" não foi aceito. E por que se aprendemos que "est" significa "ser/estar"? A opção "está" me parece ainda mais correta que "é". Em vários exercícios esse problema ocorre e tento reportar ao Duolingo todas as vezes. Beijinho!