"No lo vi esta semana, pero lo vi la semana pasada."
Traducción:I did not see him this week, but I saw him last week.
48 comentariosEl debate ha sido cerrado.
no entiendo por qué esta mal mi respuesta si "lo" puede ser una persona y puede ser una cosa también :(
Porque past week se refiere a usa semana que pasó, tal vez una, dos o mas semanas, en cambio en la frase te esta diciendo que es la semana pasada, la última semana: last week.
En español es incorrecto utilizar el pronombre personal "lo", ya que "lo" es un pronombre de objeto. Lo correcto para la 3ª persona sería "le". Este error se denomina "loísmo".
Interesante, no tenía idea de eso. Me confunde ya que lamentablemente en mi país nadie diría "No LE vi esta semana..."
Porque la primera está en negativo. Al poner 'did not see' ya estás incluyendo el pasado en el 'did' y por eso ya no lo incluyes en el verbo, si fuera en presente sería 'do not see'
Alguien puede explicar porque se usa primero see y luego saw? Porque no "I do not see it this week, but I see it the last week". No entiendo. Desde ya gracias.
No me permite marcar LA oracion correcta. Y en la anterior me coloco las oraciones incompletas.
Estimado Duolingo en la lección sobre colores tienen un error en el recuadro de " otra solución correcta "traduces para El color rojo como solución correcta: the color red.....es incorrecto gramaticalmente.
Si la semana no ha terminado todavía, que por el contexto es lo que parece, habría que traducir I haven't seen it this week, but I saw it last week.
I did not see him this week, but I saw the last week, porque está mal el artículo "the" alguien me puede decir?
Se utiliza el it como una terminación por ejemplo see es ver y si pones alfinal it sería verlo, otro ejemplo sería el de abrir algún objeto, por ejemplo quieres decir "abrelo" , sería open(abrir) it(lo)
Yo use didnt sin apostrofe y me lo marco mal. Y uso i do Last week. Creo es correcto.
"I did not see it this week, but i did see it the past week." What is wrong between the last and the past.
se usa saw en la segunda parte de la oraciòn porque saw es el pasado de see y el pasado de un verbo en inglès s`lo se usa en forma afirmativa: pero sì lo vì la semana pasada.
respondí "I didn't see him this week, but I saw him last week"
que onda? no es lo mismo "didn't" y "did not"?
se supone que no se sabe a quien no se ha visto, por lo que considero que puede ser "IT" como un objeto, animal, o cosa... no necesariamente debe ser "Él o Ella"
767
Si no me equivoco la oración en español podría perfectamente hacer referencia a una persona, a una cosa o incluso a un program de televisión por lo que watch/watched también debería ser una opción valida