Great - so the only way to learn that fact is to lose a heart. How is anyone supposed to know this until they try and get it wrong?
When I had to translate "bin" I put "thousand", which nobody says in English, but it was accepted. So why was that accepted?
"bir bin" may be unusual but is it really incorrect?