"Il veut reprendre du poulet."

Traduction :He wants some more chicken.

il y a 5 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/cklm2556

Est ce que le some est obligatoire ? Je trouve que have some more chicken est redondant.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/miranda81957

il veut un peu plus de poulet (un peu) est différent de il veut reprendre du poulet (peut être entièrement terminer le plat)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/COM3109

Savez-vous pourquoi ma réponse n'est pas acceptée: he wants to take again chicken, pour moi reprendre c'est prendre encore une autre fois.....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Arthurjoly

more veut dire plus moi je pense que ( take some chicken again) est plus approprié pour dire reprendre

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maslastar

pourquoi mettre more chicken..... ou some chicken again .... et non juste some chicken?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Lenkvist
Lenkvist
  • 24
  • 22
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7

Parce que c'est reprendre

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/zewilikit

Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi ma proposition n'est pas acceptée : "he wants to take again some chicken" ? Merci d'avance.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Patrick1950

Il veut plus de poulet n'a rien à voir avec il veut reprendre du poulet.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nipo491656

dur dur, j'ai ecris "he wants to have some more chiken". c est pas accepté. snif

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MAENAMSOI2

ce n'est pas plus de poulet, mais reprendre, donc : he wants to take chicken

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MAENAMSOI2

he wants more chicken - plus de poulet - voilà c qui est indiqué

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jaunocean

Est-ce la meilleure traduction? Y en a-t-il d'autres?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ChristineB101855

"He wants more chicken" est accepté.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/PiedsTordu

He wants to take some chicken. Devrait être accépter

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/kirofen
kirofen
  • 25
  • 12
  • 9
  • 6

He wants to take again some chiken??? why not?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/monica39570

Je pense que c'est "to take some chicken again" again se place apres le complément

il y a 1 jour
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.