"Nós comemos pequenas baguetes."
Tradução:Nous mangeons des petites baguettes.
15 Comentários
Quando tem adjetivo antes do substantivo não tem que usar a forma "de" ao invés de "des"?
1115
"Nous mangeons DE petites baguettes seria a tradução correta, não? Grata.
- 1423
O partitivo nessa frase, por ter o adjetivo precedidendo o substantivo, não deveria ser neutro "(de" ao invés de "des")?
sempre confundo quando é pra ser usado "des" e "les". Alguém poderia me explicar melhor, s'il vous plait? merci
Les é um determinante artigo definido. corresponde a Os e As em português.
Ex. Les haricots sont marrons. ( Os feijões são castanhos ) Les chattes sont oranges. ( As gatas são laranjas )
Des pode ser um determinante artigo definido ( corresponde a uns ou umas ), artigo partitivo* ( não tem tradução ) ou a contração de "de" com "les".
- Por exemplo na comida. Você não come toda a que há, por isso os franceses têm os partitivos, que se usam quando não sabemos a quantidade. Eles viram "de" na frase negativa e antes de um nome precedido de um adjetivo.
Ex. Nous sommes des étudiants. ( Somos uns estudantes ) Ils mangent des poisssons. ( Eles comem peixes )
Espero que tenha percebido.
Também quero aproveitar para dizer que, na frase, em vez de "des" deveria estar "de" porque petites antecede baguettes.
Australis é SUPER MAIS SUPER MAIS SUPER INTELIGENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O duolingo fala que o plural de "as baguetes" é "les baguettes", então, como eu usei o "les" para o plural de baguetes, a tradução não deveria ser "petits baguettes"?
