Translation:This is not my color.
Is "фарба" still used to mean color (in general) in modern Ukrainian? Or does it denote color as in "paint"?
Not that common. Usually фарба is paint. We also sometimes use барва to mean colour, it's more like a tint, I think