Curious about this as well. The english translation seems to indicate that it's more the latter but the danish makes me lean more towards the former
Jeg er i tvivl om hvordan at sige "tvivl". It is the most difficult word I have come up against so far. "Rødgrød med fløde" was easy compared to this little word.