It depends what you understand the field to be. Is it just the earth? Is it just the surface? Or is it also the space above the earth? If it's just the earth or just the surface, sur makes more logical sense. If it also includes the space above, en makes sense.