could it be la edzino de frato mia estas mia bofratino?
Paĉjo42 you're right.
Adjectives and thus also mia/via/lia etc. can be place either before or after the nouns they modify, though before is a lot more common.
But if you were saying "frato mia" wouldn't you also say "bofratino mia" ?