"Avevo conosciuto tuo padre quella sera."

Traduction :J'avais fait la connaissance de ton père ce soir-là.

June 14, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Nat491504

"Ce soir-là"

February 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Oui : "ce soir-là" a été accepté et "cette soirée-là" semble correcte également.

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa1

La traduction du mot "Soirée" est "Serata", pour ceux qui l'ont proposé.

May 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

D'accord avec Maria mais lorsqu'il faut reconstituer la phrase avec le choix des mots le "là" n'est pas proposé ce qui rend la réponse incorrecte même si elle est acceptée.

October 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

D'accord avec Maria. "Quella sera" indique ce soir là qui peut-être n'importe quel soir passé, pour "ce soir" présent, donc aujourd'hui, on dira "stasera".

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FUSTER11

d'accord avec Katia.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa1

Cette traduction est erronée,ayez l'amabilité de corriger !s'il vous plaît.

May 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Katia885500

quelle traduction? Je lis "J'avais fait la connaissance de ton père ce soir-là." qui est une traduction correcte de "avevo conosciuto tuo padre quella sera".

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fabiphilae

et pourquoi pas 'j'avais fait connaissance avec ton père' ??

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/cuisenierjean

j'avais fait la connaissance de ton père ce soir là . C'est donc faux?????? Sera est le soir . Mais c'est DL qui commande

September 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Non, ça ne semble pas faux Jean, la phrase est juste :

quella sera = ce SOIR-Là. Sans doute l'oubli du tiret entre 'soir-là.

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ClaudePERR14

il me semble que c'est bien cela que j'ai écrit, peut-être sans le trait d'union...

June 23, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.