1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "But she does not open for hi…

"But she does not open for him."

Překlad:Ale ona mu neotevírá.

June 14, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Fany_svo

ona se mu neotvira


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2401

A pod tím si máme představit co? Nenapadá mě situace kdy to použít.


https://www.duolingo.com/profile/pvko6

Ona se mu neotvírá - peněženka, aplikace ... Ona se mu neotvírá - milenka která má problém při milování ...


https://www.duolingo.com/profile/JoeAnn-CZ

na pohovce u psychiatra...


https://www.duolingo.com/profile/KaterinaSl3

Lze pouzit i "to him"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nelze, ale nevim jak vysvetlit proc ne, krome ze to nezni anglicky.


https://www.duolingo.com/profile/TomFulka

Prohodil jsem mu na konci a myslim,ze by me to melo uznat


https://www.duolingo.com/profile/Luci469356

Ale ona neotvira kvuli nemu.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"For" tady neznamena "kvůli". To bychom rekli uplne jinak. "Because of", "on account of", atd. Predlozky jsou bohuzel problematicky. Jakakoli snaha najit na predlozky v jednom jazyku seznam protejsku v druhem skoro hned ztroskotuje.


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

ona ale neotevírá pro něho?


https://www.duolingo.com/profile/Pavla377377

" ale ona není otevřená pro něho"? Nejde?


https://www.duolingo.com/profile/Jirka118853

...uvedený překlad mi nějak "nesedí"...Já té větě rozumím tak, že ona neotvírá "místo něho" ale místo někoho jiného...


https://www.duolingo.com/profile/JitkaVolen

Stále nikdo neopravil při pomalém čtení věty místo her - správnou variantu for


https://www.duolingo.com/profile/Rada457

Ale ona pro něj neotevírá. To by být nemohlo? Je to takové trochu básnické, ale řekl bych, že stále legitimní vyjádření.


https://www.duolingo.com/profile/Marcela845043

Ale ona nemá otevřeno pro něho


https://www.duolingo.com/profile/Marcela845043

Ale ona nemá otevřeno pro něho. By nešlo ?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.