Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Morgen ist Sonntag."

Übersetzung:Tomorrow is Sunday.

0
Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/andramoi
andramoi
  • 18
  • 14
  • 11
  • 6

was ist falsch daran, Zukünftiges mit der Verbform Futur auszudrücken ? Oder haben wir das noch nicht gelernt ...

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Du meinst "Tomorrow will be Sunday."(=Morgen wird Sonntag sein.)? - Ja, es ist in der Tat so, dass die Zeitformen meist eins zu eins übernommen werden sollen. Da hier die deutsche Version keine Zukunftsform hat, wird in der englischen Version ebenfalls darauf verzichtet. Es wurde folglich in beiden Sätzen die etwas umgangssprachliche Formulierung als beste Übersetzung gewählt.

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/andramoi
andramoi
  • 18
  • 14
  • 11
  • 6

danke, klingt logisch

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/PhilK601710

Wenn du auf die Wörter drückst kannst du sehen wie es heißt

0
AntwortenVor 8 Monaten