https://www.duolingo.com/FabioIn

Esperanto sem Mestre

  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904
June 14, 2015

31 Comentários


https://www.duolingo.com/AdonisSaliba

O Esperanto é uma língua excelente para aqueles que querem aprender outros idiomas. Como é uma língua de gramática simplificada e tem por base um vocabulário construído com montagem de ideias, torna-o uma língua poderosa para expressar as diversas nuances da comunicação humana. Falar o Esperanto é um treinamento continuado da mente e quem aprende línguas necessita desse treinamento. Isso é apenas uma primeira vantagem do Esperanto; descobri-lo, além da língua, é viver a humanidade, buscando um mundo melhor para todos.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/GabriielB123
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sábias palavras, Adonis! :D

July 19, 2017

https://www.duolingo.com/MaikyFarsk
  • 22
  • 19
  • 16
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2
  • 23

Muito bem falado, amigo!

May 21, 2018

https://www.duolingo.com/VictorTavares7
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Obrigado pelos sites. Estou aprendendo Esperanto e estou gostando bastante. Bons Estudos.

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Victor! Ajuda a gente a pedir para Duolingo criar Esperanto para Português!

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/Castro-Leonardo

como que eu peço isso Fabioln?

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Entre nos fóruns que fazem perguntas do tipo "Qual curso vocês gostariam que tivesse aqui no Duolingo para falantes de português?" e peça esperanto. Entre na incubadora (http://incubator.duolingo.com/apply/eo/pt) e cadastre-se como voluntário.

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/zetsubou_girls

Isso é tão importante. É preciso relembrar de tópicos como esse com a vinda do curso de esperanto pro português mês que vem. Estou muito motivada a aprender!!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/MaikyFarsk
  • 22
  • 19
  • 16
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2
  • 23

Eu havia estudado pela apostila ''Esperanto sem mestre'' e posso garantir que é de alta qualidade, melhor do que muitas gramáticas para outras línguas! Para os que sabem Ingês vale a pena estudar também pelo livro (Que me ajudou muito durante meus estudos) ''A Complete Grammar of Esperanto: Ivy Kellerman'' , pois é fácil de encontrar e o livro propõe muitos exercicios e textos!

May 21, 2018

https://www.duolingo.com/paulosilasEo

Então, há a possibilidade de criarmos um curso de Esperanto para falantes de Português?

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/carlosbueno84

Esperantistas no Brasil estão se organizando para que isso aconteça. Mas vai levar algum tempo para se começar a desenvolver o curso. No mínimo, será necessário aguardar a estabilização do curso de Esperanto para falantes de inglês, segundo a própria coordenação do Duolingo.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Carlos, criei uma lista com mais de 20 pessoas interessadas em ajudar a criar a versão Esperanto Português. Espero que o pessoal da administração do Duolingo veja isso podemos desenvolver e criar rapidamente o curso para lançar em beta teste ... eu não entendo o motivo de termos que esperar o pessoal do inglês se estabilizar... mas, enfim torço para que não demore. Se quiser posso te passar a lista por email.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/carlosbueno84

Já estou nesta lista. Estou apenas repassando a informação que tenho, assim como eu gostaria de ser informado.

Eu entendo a posição dos coordenadores. Suspeito que querem esperar a estabilização do curso em inglês para saber como será a resposta à demanda pela aprendizagem do Esperanto (na verdade eles disseram isso), qual será de fato o resultado final em termos de aprendizagem, e talvez até mesmo verificar a demanda de tradução de textos Inglês<->Esperanto.

Seja qual for o motivo, não vejo mal em tentar contato com eles. Contudo, acredito que seja importante concentrarmos nossos esforços. Para isso, a BEL e BEJO já se posicionaram, criando um grupo no facebook com este fim: https://www.facebook.com/groups/383222551880343/, sob a coordenação de Rafael Marinho. Convido-o a discutir este assunto lá.

Ĝis revido.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Sim Paulo! Já tenho pessoas interessadas em ajudar.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/testudino

Sou eu, Cláudia, com o nome de testudino. Bom, estou à disposição. Estarei mais tranqüila sábado que vem. Ficarei atenta às mensagens. Um grande Abraço a todos.

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Obrigado Claudia! Veja as enquetes aqui dentro e vote no Duolingo! Brakumojn!

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/ViktoroCezaro

Olá Fábio! Sou eu, Victor César (em Esperanto: Viktoro Cezaro). Eu já tenho uma conta no Duolingo. E estou seguindo a conversa "Esperanto sem Mestre". O que devo fazer agora? Vou acompanhando as suas orientações. A partir de quinta-feira, estarei mais tranquilo em relação a tempo, no período noturno. Brakumon!

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Mandei um email para você de "Fernando Maia Jr.". Ele é presidente da BEJO. Parece que eles também tem esta iniciativa em andamento. Mantenho você informado a lista de pessoas anexa ao e-mail tem interesse em ajudar. A Claudia (acima) está na lista. Brakumojn!!!

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/ViktoroCezaro

Saluton Fabio! Acabei de me inscrever na incubadora, para darmos fôlego a criação do Curso de Eo-Pt. Espero que tudo dê certo. Brakumon!

June 22, 2015

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Saluton, é isso mesmo! Estou pedindo a todos que também estudem algum curso aqui para entender como funciona o Duolingo. Dankon, Brakumon.

June 23, 2015

https://www.duolingo.com/eugeniosm

Bom dia Fábio, me inscrevi, estou na lista. Abraços. Eugenio

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11

Dankon, kara.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/Greison-Luiz

Porque o Esperanto tem tanta semelhança com o português se pelo que sei foi desenvolvido por um alemão. O que ele pensou que a nossa língua é mais bem construída? Ou a base é o latim e não o português?

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/AdonisSaliba

Interessante a sua observação. Zamenhof, o criador do Esperanto era de fato judeu de origem alemã, mas nasceu em Bialistoque (atual Polônia, na época do império czarista) em uma ambiente urbano em que se falavam quatro línguas (iídiche, russo, polonês e alemão)... Chegou a dominar 13 línguas, mas conferiu ao Esperanto uma identidade única que a faz parecer com línguas latinas, mas com sua gramática simplificada e com uma formação vocabular, fico parecida com as línguas orientais, as quais o Zamenhof não dominava. Deve-se considerar o Esperanto como um fenômeno linguístico, pois, apesar de ter nascido como um projeto (1887), se transformou em língua viva em menos de 1 ano (1888), quando toda uma comunidade esperantista podia dominar a língua escrita e falada independente de outras línguas nacionais. Zamenhof, então, teve uma ideia genial de doar todos os direitos da língua para a humanidade, abstendo-se de qualquer direito de alterar a língua em seu fundamento. Isso foi crucial para o Esperanto se tornar uma língua autônoma, viva e auto-suficiente.

O primeiro congresso de Esperanto ocorreu em 1905 e nesse ano temos o 100º congresso universal em Lille na França... e eu vou estar lá, em Julho próximo a Boulogne sur mer onde ocorreu o próximo congresso! Uĥuuuu...

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/Greison-Luiz

O que da a entender é que nós falantes do português teríamos maior facilidade com esta língua. Então, eu ainda não entendi este acidente na formação do Esperanto que tem aparência latina e som oriental porém, o seu construtor não sabia português e nem línguas do oriente. Ou será que ele nestas 13 línguas conhecia o latim ou português.

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/AdonisSaliba

O som do Esperanto se aproxima do italiano. Isso foi proposital, pois o italiano é uma das línguas mais sonoras do mundo. A formação do vocabulário, que usa justaposição de radicais, aproxima-se das línguas orientais como o chinês, com os seus ideogramas. Zamenhof conseguiu isso com a sua intuição linguística, pois certamente não conhecia nem o chinês ou outra língua oriental como o coreano ou o japonês. Exatamente, por essa característica do Esperanto é que, ao falar a língua, a sentimos, pois cada elemento traz o significado, além da língua ficar rica sem crescer muito o vocabulário a ser aprendido. Vou dar um exemplo: skrib' é o radical que traz a ideia de escrever, daí as diversas derivações: skribo (a escrita); skribi (o infinitivo do verbo escrever), skriba (o adjetivo "escrito"), etc.; tabl' é o radical que indica mesa e suas palavras associadas: tablo (mesa); tabla (adjetivo relativo à mesa), etc... Deriva-se assim a palavra "skribotablo", juntando-se as duas ideias. Em Esperanto, essa palavra tem o sentido "mesa de escrever" (= escrivaninha). Mas um esperantista pensa assim: uma mesa para escrever, e não como uma terceira palavra decorada com escrivaninha, cuja derivação nem conseguimos entender. Por isso, que com cerca de mil radicais pode-se falar, entender e ler em Esperanto, enquanto que na maioria das línguas são necessárias 5 vezes mais.

Há um caso engraçado, quando fui a Polônia, encontrei uma esperantista e ela me disse: como vocês do Brasil podem aprender o Esperanto tão facilmente, se o Esperanto é tão próximo do polonês?... Eu fiquei boquiaberto, pois não entendi como o Esperanto poderia ser tão próximo do polonês. Para mim, ele é próximo do português, italiano, espanhol... Pois é, para mim também isso é um mistério, mas as pessoas por alguma razão sentem o Esperanto próximo de sua língua de forma estrutural.

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/falarodrigo

Acredito que uma das melhores maneiras de contribuirmos para o desenvolvimento do Esperanto no Duolingo é fazendo o curso em inglês. Desse modo, eles perceberão que há demanda e farão os investimentos necessários.

July 6, 2015

https://www.duolingo.com/AdonisSaliba

Perfeito Rodrigo! Acho até mesmo uma boa chance de não só aprender o Esperanto, como o de aprender o inglês simultaneamente.

July 6, 2015

https://www.duolingo.com/ErickSoares3
  • 15
  • 13
  • 2
  • 2
  • 307

Em que pé está a tradução do curso no Duolingo? Estou usando esse site para reforçar o inglês e estou aprendendo Esperanto no Kurso de Esperanto, mas acho o Duolingo mais ágil e divertido de aprender.

December 8, 2016

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1904

Nem começou que eu saiba... com sorte começa o ano que vem.

December 9, 2016

https://www.duolingo.com/ErickSoares3
  • 15
  • 13
  • 2
  • 2
  • 307

Espero que dê certo.

December 9, 2016
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.