Translation:If he could type faster, would you hire him?
Quicker ist the comparative degree of the adjective quick, but rapide is an adverb. It would be "more quickly."
He would definitely type faster if he was using a Colemak keyboard. :) Does anyone else here use an alternative keyboard layout?
I think that "klavari" is a much better translation for "to type".