- Foro >
- Tema: English >
- "Todos hablan bien de ella."
"Todos hablan bien de ella."
Traducción:Everybody speaks well of her.
128 comentarios
To talk es cuando alguien habla con alguien... Laura le habla a Juan, etc. To speak es diferente. En este ejercicio todos hablan DE ELLA y no CON ELLA.
Hay una canción que se llama, "Everybody is talking about her", ¿cuál sería la diferencia?
"Everybody speaks well of her"/"All speak well of her" = "Todos hablan bien de ella". Para hablar "en general" se usa "speak". También para referirse a idiomas como señala @SVanbal. Pero ojo: "You speak English and I speak Spanish but we talk in English" nótese que para conversar o indicar conversación se usa "talk"
¿? Si especifícas tu duda, yo u otros que la lean sabremos cómo ayudarte XD animo!!!
Debería ser correcto, no he intentado con esa respuesta, pero según he estudiado, es correcto también con "talk".
16
everybody también traduce todo el mundo. Independientemente del significado para ellos es singular aunque en tu idioma sea plural debes tener en cuenta que estudias otro idioma
Tenes mucha razon ya que en español nosotros tomamos el ellos o ellas como "todos el mundo". Pero en ingles "todo el mundo" se debe de tomar como he, she o it.
Well se traduce como bien y good como bueno, no puedes decir todos hablan bueno de ella.
"de ella" en este caso es sinónimo de "sobre ella", por qué no se puede usar "about her" ?
Que tal David ya mero nos alcanzamos en puntos, lleva s porque es tercera persona y se aplica a otros casos como por ejemplo, someone, something, everything. Y como actua como sujeto traduciendose como "Todo el mundo" es tercera persona.
si pero a "todo el mundo" yo lo tomo como si fuera un "ellos" o sea "ellos hablan bien de ella2 y no llevaria 's' o me equivoco
piensa en el todo (singular) y no en los todos. A ver si así te va mejor.
Tienes razon Supertxull muy buena forma de ver para adaptarla a la traduccion como un singular. Saludos.
Todo el mundo se toma en ingles como un grupo y si es grupo es it que es la tercera persona al igual que la familia por ejemplo
Yo puse "All speak" sin "s" y me la acepto. Porque con all no se pone "s" y con everybody si????
speak y talk no son sinónimos en ingles, tienen unos gamaticales diferentes
Creo que ya descubrí porque usar talk es incorrecto, talk mas que hablar, es conversar.
Porque la acción proviene de everybody no de ella, sino sobre ella.. La acción parte de (from) todos hacia (to) ella; no de ella (from her) "He speaks of her" "She speaks about her"
Hola marcelaAba!! podrías explicarme de otra forma porque lo del of y lo del from aún me generan dudas, gracias.
Odella te lo explico yo. El from significa de, pero significa procedencia... Yo soy de españa, (ese de es procedencia). Es de procedencia cuando contesta a la pregunta ¿de dónde? Por ejemplo, ¿De dónde soy yo?, de España. Por lo tanto es de procedencia.
A la frase Todo el mundo habla bien de ella no puedes preguntarle De dónde, por lo tanto ese from está mal. Sería un of.
Espero que así lo hayas entendido mejor ;)
Si los que hablan de ella (tercera petsona plural) porque el verbo va en primera persona del singular?
like si te comiste la S en speaks, no entiendo bien por que hay que ponerla ahi
Talk and speak deberían tomarse como sinónimos y por lo tanto ésta respuesta puede contener cualquiera de las dos palabras
Cuando dice "todos" hace referencia a ellas o ellos, por lo tanto el verbo no debería llevar "S", estan de acuerdo?
la oración se refiere a que "todos hablan bien de ella"no se refiere a ella,el o esto,son todos los que hablan, ella no habla.Gracias
en esta oracion puse ALL en lugar de everybody y me la dio correcta la verdad no entiendo
Everybody speaks no es 3 persona del singular para tener que ponerla con S digo yo
Ella no habla,por lo tanto no debería llevar S, los que hablan son todos en plural.Me colocó mala por seguir la traducción que me dió la frase y me puso a dudar.
Los verbos para everybody se conjugan en singular, igual que con everything.. Debes verlo como "el todo" (singular) y no "los todos" (plural)
Si li ves de otra forma podria ser asi: everybody= cada uno. Entonces seria: Cada uno habla... osea habla no seria plural por tanto no llevaria "s"
Pata confundirte mas: yo puse "All speak about her" observa que speak no lleva la "s" y me la dio por buena.
Si, en ingles siempre la encuentras de forma singular; Everybody plays football: Pero esta mal si lo usas como plural; Everybody are sleep (incorrect).
Si "todos" son ellos...... por qué se utiliza "speaks"? Luego la "s" en los verbos no van es con he, she, it? Todos son ellos o sea "they". O entiendo. Por favor me explicas?
- 16
cuando estudias otro idioma debes tener en cuenta que el uso de algunas palabras es diferente everybody aun que el significado sea en plural se usa en singular, everybody también significa todo el mundo y tu no dices todo mundo están hablando, tu dices todo el mundo está hablando allí el verbo lo debes usar en singular. espero haberte ayudado
Opina que talk debería ser correcto, ya que en este caso no creo que nadie hable bien de ella consigo misma/o, sino con otras personas.
Yo usé 'all speak' no ' everybody speaks' ... ¿Porque uno va con 's' y el otro no?
They can't be serious! "everybody talks well about her" was marked incorrect. What is the difference between "speaks" and "talks"? This is plain idiocy!
Cual seria la diferencia entre good y well , ya que coloque "everybody speaks good about her" y me la coloco mal
hay diferencias entre well o fine? porque coloque "Everyone speaks FINE of her y me lo pusieron malo
Escribo "everybody speaks well for her" y mw dice que es incorrecto, que lo correcto es "everybody speaks well regarding for her", escribo esto y me dice que lo correcto es el anterior y así me tiene. No puedo salir de esta pregunta
- 119
Todos hablan es plural por lo tanto no puede llevar s (speaks) ya que no es tercera persona sino ellos
- 585
Por que es speaks y no speak si no es tercera persona del singular (se refiere a ellos)
No me aceptaba mi respuesta Everybody speaks well her me decía que era incorrecto luego me salía como sugerencia regadin Y lo ponia y me salia que estaba mal y que lo tenia que poner como yo lo había escrito antes y no me acepta ninguna de las dos.
Todas las soluciones son correctas en este ejercicio pues cada una (good, well and fine) son sinónimos, de lo contrario sería muy bueno que alguien lo explique.
Si todos fuera tercera persona singular seria "speaks" pero todos se refiere a mas de una persona etonces es speak o me equivoco?
