"A club member is a member of a club."

Translation:Klubano estas ano de klubo.

June 14, 2015

9 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Williams_Dakota

What's the difference between ano and membero?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

The question above was asked August 22, 2017.

Note spelling of membro.

There isn't much difference. Most notably, membro has a lot of secondary meanings that ano doesn't have. (Think "dismembrigi" - dismember.) Ano strikes me as more jarring and a little lazy - but maybe that's just me.


https://www.duolingo.com/profile/asdfqwer159

"Klubmembro estas membro de klubo" certe estas tute taŭga traduko; se ĉi tiu frazo estas trejnilo por la -an postfikso, kaj nenio alia akceptatas, menciu tion apud la frazo, ĉar ĝi povas aperi ie ajn...


https://www.duolingo.com/profile/arbaro

Raportu tion anstataŭ afiŝi pri ĝi ĉi tie. Memoru ke la kurso ankoraŭ estas "beta"-versio kaj ke vi helpas testi ĝin...


https://www.duolingo.com/profile/asdfqwer159

Vi tute pravas, mi fuŝis. Ve. Tamen, ankaŭ Duolingo estas beteca: kiumaniere eblas revoki la demandon, por ĝuste raporti? (Krom refari la ekzercon kaj esperi, ke la demando revenas.)


https://www.duolingo.com/profile/arbaro

Mi jam demandis al la teamo kaj oni diris al mi ke ne eblas. :< Sed venontfoje memoru ke ege helpos se vi memoros raporti la erarojn de la kurso (kaj tio okazos ege ofte pli proksime al la fino de la arbo, ĉar ne tiom multe da homoj jam testis tiujn frazojn).


https://www.duolingo.com/profile/v.ivanov

Kial „klubmembro“ entute ekzistu, se estas „-ano“ kaj se „klubano“ estas la preta kaj ĉiam uzata vorto por la nocio?..


https://www.duolingo.com/profile/Gerbaltic

Cxu "Arano estas ano de aro" gxustas?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Ne. Klubo estas speco de societo. Grupo estas speco de aro. Klubo ne estas simple aro.

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.