"The pieces"

Traducción:Las piezas

December 27, 2012

22 comentarios


https://www.duolingo.com/vensol60

Si "pieces" es sinónimo de "pedazos o piezas", entonces la traducciòn "Los pedazos" también es correcta. Todo depende del contexto en que se tome.

December 27, 2012

https://www.duolingo.com/QuieroSerUnNerd

Hay palabras que deben interpretarse de acuerdo al contexto y no de acuerdo a lo que queremos que sea.

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/Marian715517

Reportalo

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/tmd
  • 202

depende del ccontexto de la oracion. Tanto pedazos como piezas son correctos.

March 30, 2013

https://www.duolingo.com/Alan491313

Las piezas de mi corazón :v

November 28, 2015

https://www.duolingo.com/patricia788769

Sad...

November 25, 2017

https://www.duolingo.com/monfou58

"porción" no sería válido también?

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/alberto.acebedo

Portion

March 27, 2018

https://www.duolingo.com/Marian715517

Si, reportalo

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/PedroOrtiz377537

asi es y si tienes mala ortografia tambien te califica. igual me culpan por no tener acentos mi pc jaja

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/Marian715517

podes agregarlo cambiando el teclado en la compu, agregando el teclado español, o bien ,desde el celu, agregar el teclado en la configuración.

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/vensol60

"itzchel"

Por supuesto que sí es correcto traducir "los trozos", ya que cada quien traduce de acuerdo a su léxico favorito. Pero parece ser que Duolingo tiene sólo una acepciòn para cada palabra y si usted no pone la de su gusto, entonces la califican como "incorrecta".

March 21, 2013

https://www.duolingo.com/aly.vidal11

Envia tu sugerencia a duolingo.!

June 27, 2015

https://www.duolingo.com/idominper2014

tambien es pieza

May 12, 2017

https://www.duolingo.com/monfou58

por favor, alguno puede indicarme cómo salir de la discusión y volver al ejercicio sin perder lo hecho? Desde que introdujeron modificaciones no encuentro la forma. Gracias

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/Marian715517

Simplemente con el botón atrás de tu celu o bien arriba de la conversación hay una flecha hacia la izquierda y vuelves al ejercicio. Esto ya era así antes de las coronas. En el caso de la compu, al presionar el globito de los comentarios, lo abre directamente en otra pestaña paralela, independiente. Lo cierras y ya, y puedes volver a la ventana anterior.

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/capelita

las piezas son parts, pieces son pedazos

October 12, 2017

https://www.duolingo.com/Marian715517

No, extrictamente hablando veras que se parecen porque el inglés muchas veces toma palabras de origen latino (el idioma antiguo latín que dio origen a las lenguas romances: español, italiano, portugués, francés y rumeno) por eso parts viene de partes y pieces de piezas. Nosotros tenemos además pedazos. A veces lo usan en otro sentido pero en general no. Trata de mirar con atención y descubrirás cuál usar. Suerte!

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/cerealguy2017

escucho igual Pizzas y pieces

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/Marian715517

no es igual, se siente la a de /pisas/ y la e de /pises/

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/pablo.pablete

Por lo que suena también parece que dice "the pizzas", creo que suena igual, o muy muy parecido. Y aquí el problema es que no hay un contexto para saber si está diciendo "the pieces" " the pizzas", u otra cosa que suena igual. El Inglés es un idioma en el que ya sabemos que hay muchas cosas que escribiéndose distinto se pronuncian igual o casi casi igual. En una conversación o frase en la que mas o menos podemos ver un contexto sobre de lo que se está hablando, pues se puede intuir si se refiere a una cosa u otra cosa. De lo contrario a veces es casi imposible....Y mucho menos para los que estamos aprendiendo el idioma. Es algo, según mi humilde opinión, que Duolingo no tiene en cuenta.

November 5, 2017

https://www.duolingo.com/Marian715517

por favor, agreguen también "porción" al diccionario que sirve también para otros ejercicios.

April 19, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.