The pronunciation on this, normal speed, is terrible.
I agree; The sentence sounds like one word joined together.
Can she not reach the beer physically? Or is she to young to have a beer?
My guess is that she is petite.
I think it's physically, and that to say that she is too young for beer ("She can't have a beer...") one would have to use få: Hun kan ikke få øl.