"Elle est jeune et je suis vieux."

Tradução:Ela é jovem e eu sou velho.

June 14, 2015

Por que nesse caso se usa a forma plural "vieux"?

"Vieux" é também a forma singular masculina.

Qual é a feminina?

"Vieille" (singular) e "vieilles" (plural).

Ela é nova e eu sou velho. PORQUE NÃO?

A tradição não devia ser "Ela é jovem e eu sou velho"?

Essa é uma das traduções possíveis aqui, sim, e já é aceita pelo aplicativo.

poderia ser "ela está jovem, e eu sou velho"? não aceitou aqui.

Se "jeune" tem como opção de tradução"nova" por que a frase 'ela é nova e eu sou velho' está errada?