1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Difficile à expliquer"

"Difficile à expliquer"

Tradução:Difícil de explicar

June 15, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/lucas.hbs

Porque "à" e não "de"? As preposições ainda são meio confusas para mim. .-.


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

São duas construções diferentes com seus respectivos equivalentes em cada língua:

Esta regra é difícil DE explicar (sujeito: esta regra) = "Cette règle est difficile À expliquer ;

É difícil explicar esta regra (sujeito: explicar esta regra) = "Il est difficile D'expliquer cette règle."


https://www.duolingo.com/profile/lucas.hbs

Merci beaucoup pour l'explication, choracavaco.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora