Forvo is a great resource for questions on pronunciation.
The English "this" has two meanings and these two meanings translate to different Ukrainian words. Even though the sentences convey almost the same meaning in Ukranian too
"whose daughter is this" - "this" here is a demonstrative pronoun (це in Ukr, you don't agree it with a noun)
"whose is this daughter" - "this" here is a demonstrative adjective (цей/ця/це in Ukr, you have to agree it with the gender of the noun)