"Elle tombe de son cheval."
Tradução:Ela cai de seu cavalo.
June 15, 2015
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
"D'elle" não serve para indicar posse em francês. Quando algo pertence a elle, deve-se usar sa, son ou ses, conforme as características da coisa possuída. Ou seja, tanto "o seu cavalo" como "o cavalo dela" se traduzem como "son cheval".
Após o verbo être, se usa "à elle". No caso, elle é um pronome tônico.
- O cavalo é seu = O cavalo é dela = Le cheval est à elle