1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Two credit cards are better …

"Two credit cards are better than one."

Tradução:Dois cartões de crédito são melhores que um.

October 5, 2013

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/baarreth_old

"Dois cartões de crédito é melhor que um" - português coloquial, e não deveria ser usado aqui na minha humilde opinião


https://www.duolingo.com/profile/d.rocha

É estranho pq nós nao falamos assim. Eu traduzi ao pe da letra e acertei mas penso que a frase deveria ser construida de outra forma como por exemplo: é melhor ter dois cartões de credito do que um. Mas vai saber né!!


https://www.duolingo.com/profile/querrols

"Melhor DO que" é coloquial e, segundo a norma culta, incorreto. A construçao correta é "melhor que"


https://www.duolingo.com/profile/renato.bec

Quanto mais cartão de crédito pior D=


https://www.duolingo.com/profile/nairacandiago

esta certo dizer '(ter) dois cartoes é melhor do que (ter) um cartão'.


https://www.duolingo.com/profile/EduardoArteiro

Você está certa. A frase como está (dois cartões são melhores que um) não faz sentido sem um contexto próprio. De forma isolada, a única frase e sentido coerentes é esse q vc propôs: "(ter) dois É melhor q um". Da forma que está só faria sentido com um contexto que justificasse o sentido da frase - ex: "meus dois cartões SÃO melhores que o seu".


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Muito bem, nairacandiago! Não são os 2 cartões que são melhores que algum outro mas sim uma situação é melhor que a outra....


https://www.duolingo.com/profile/TarsilaHay

No credit card is better than any.


https://www.duolingo.com/profile/TheZakMan87

Na real isso esta errado, cartão de crédito nunca é bom hahaha


https://www.duolingo.com/profile/ronald_jader

quando devo usar "to" no lugar de "than"


https://www.duolingo.com/profile/marquescar7

Dá na mesma ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤


https://www.duolingo.com/profile/luanapaulinha

Coloquei a resposta certa, mas esta dando como incorreta.


https://www.duolingo.com/profile/MartaJabuo1

Nao falamos assim.Do que um, esta correto .


https://www.duolingo.com/profile/GabrielSan655854

Até chegar a fatura kkk


https://www.duolingo.com/profile/rafael.dea12

Coloquei "cartões de créditos" e quero saber porque esta errado! Alguém pode me ajudar?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.