"See you on Monday."
Translation:Los veo a ustedes el lunes.
That's just how it is in Spanish really. To say "on Monday" you literally say "the Monday".
I think it's one of those special things about the language. Sort of like how English often omits the word that (as in "the shirt (that) you bought"), whereas you have to have "que" in the same phrase in Spanish.