1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. Quem gostaria de aprender Esp…

https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Quem gostaria de aprender Esperanto a partir do português?

Falo Esperanto há quase 50 anos. Viajei o mundo todo falando Esperanto e nunca tive problemas de comunicação, do Japão à República Tcheca, da Argentina ao Canadá, da China à Itália. Uma língua neutra sem barreiras e com um pessoal muito legal para se trocar ideias sobre o nosso planeta e o futuro da humanidade. Dê uma checada no site Esperanto@Brazilo (http://esperanto.brazilo.org). O programa Mia Amiko mostra a possibilidade de se desenvolver um curso pt/eo no Duolingo (quase Esperanto: Dualingvo! - Uma segunda língua para todos). O curso em inglês de Esperanto está com milhares de alunos.

June 15, 2015

62 Comments


https://www.duolingo.com/profile/lillyverona

Olá, Adonis, eu aprendi a gramática básica de Esperanto em seu livro ! Um curso de Esperanto para falantes de português no DuoLingo seria muito bem-vindo ☺


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Que bom Ana que já tenha uma base de Esperanto. O "Esperanto para um mundo moderno" (http://epm.brazilo.org) tem sido um método bem utilizado por muitos na internet. Espero encontrar com você no duolingo. Amikajn salutojn.


https://www.duolingo.com/profile/lillyverona

Koran dankon, kara Adonis ! Esperanto estas simpla, fleksebla kaj harmonia lingvo ! Estos bonege plibonigi mian Esperanto-kapablon!


https://www.duolingo.com/profile/markoesperanto

Saluton! Mi memoras vin! Ni babilis iomete per lernu.net. Kiel vi fartas?


https://www.duolingo.com/profile/lillyverona

Saluton, Marko !! Estas plezuro renkonti vin !! Sendube vi povas multe kontribui al la organizado de la kurso ☺


https://www.duolingo.com/profile/rodcorporation

Eu faço o curso de Esperanto para falantes em Inglês, e sem dúvida, trazendo ele para português um avanço muito interessante da língua e com certeza um sucesso! Não vejo a hora de fazer ele em português.


https://www.duolingo.com/profile/FabioIn

Adonis, eu gostaria. Vamos juntar todo o pessoal aqui para pedir ao Duolingo para liberar espaço na Incubadora. Eu já me inscrevi como voluntário lá.

http://incubator.duolingo.com/apply/eo/pt

Valew! []'s, Fabio.


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

Quero ajudar os falantes de português a aprender o esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Emerson, estas ja plezure havi vin inter tiuj, kiuj helpos administri la estontajn lernantojn per la metodo de Duolingo. Ĉu vi jam enskribiĝis por esti unu el la helpantoj de duolingo eo per pt? Jen la enskribiĝa ligilo: http://incubator.duolingo.com/


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

Jes, ja! Mi enskribigxis antaux la lancxo de la angla versio : ) Mi gxojas scii, ke vi estos unu el la kunordigantoj!


https://www.duolingo.com/profile/Cristina_Matos2

Olá Adonis, gostei da ideia! Sabe quando vi o Esperanto no Duolingo fiquei feliz, porém me decepcionei por que o aprendizado é para quem fala Inglês e eu não falo, gostaria muito que fosse em Português. Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/joacircamboim

tenho muito interesse que seja elaborada a versão português / esperanto para usar no meu aprendizado e divulgar para amigos que gostariam de aprender por este meio.


https://www.duolingo.com/profile/miacomet

Eu aprendo agora português e eu gostaria muito de aprender a lingua portuguesa a partir do esperanto (o que eu já posso falar). É possível fazer um curso eo-pt? :P


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Vi jam bone skribas la portugalan. Nature, ke ni esperantistoj de Brazilo estas ĉiam pretaj por helpi vin rilate al via lernado de la portugala. Kiam ajn vi bezonos lecionojn aŭ eble praktikon, ni povas uzi hangout-on por tia helpo. Ĉu?


https://www.duolingo.com/profile/miacomet

Multegan dankon! Mi devas diri, ke mi ne kredas, ke mi povus paroli tiel bone, kiel mi povas skribi. Sed post kiam mi leros pli da la portuguala, mi eble hangout-os kun vi!


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Tre bone, mia kara. Mi estas je via dispono. Kio gravas, estas ke ni povas servi amikece unu la alian.


https://www.duolingo.com/profile/mozartweb

Seria ótimo. Se bem que estou fazendo o curso em inglês e tem sido um bom exercício para ambas as línguas!


https://www.duolingo.com/profile/markoesperanto

O curso de Esperanto para falantes de Português ainda nem começou a ser feito e já tem 222 pessoas inscritas! https://www.duolingo.com/course/eo/pt/Aprenda-Esperanto-Online


https://www.duolingo.com/profile/keropyon

Saluton! :D Estou super entusiasmada com o curso de Esperanto para falantes de inglês mas, claramente, ter o curso em português também seria super legal :)


https://www.duolingo.com/profile/rhusdel

Desejo que o Duolingo dê suporte a falantes de Português para o aprendizado do Esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/Alphaf

[15/06/15] Estou aprendendo a partir do inglês e está sendo muito bom, uma versão para português seria melhor ainda.


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

Pelo que sei. Quando o curso de Esperanto para falantes de Inglês for estabilizado. O materíal será dsponibilizado para que este curso seja traduzido ou adaptado a outras línguas, dentre elas o Português.


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Caro Chelos, eu acredito que haja uma possibilidade de nos cederem essa possibilidade mesmo antes de começar a fase 3 do curso de Esperanto pelo inglês. A adaptação para o português acredito que seria rápida, pois creio que teremos muitos voluntários dispostos a fazer a preparação das aulas.


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

Já saiu a incubação para o espanhol! Eu perguntei ao Chuck Smith sobre a incubação para o Português!


https://www.duolingo.com/profile/rafaellima82

Essa seria mesmo uma ótima opção!


https://www.duolingo.com/profile/Xavier8394

É com imensa alegria que vejo a possibilidade de criação do curso de Esperanto para falantes de Português. A língua é minha pátria e eu não tenho pátria: tenho mátria eu quero frátria.


https://www.duolingo.com/profile/paulosilasEo

Kiam mi eklernis Esperanton en 2008, via pdf-dosiero 'Esperanto para um mundo moderno' multe helpis min :D


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Tre bone ke vi sciigis al mi tion, tiel mi sentas, ke mia daŭra laboro por Esperanta diskonigo kaj lernigo estis utila. Dankon! Nun mi espereble atendas ke Duolingo fakte faciligos nian enkondukon de kurson de Esperanto por portugallingvanoj.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Se inscreva na incubadora mia amiko ! Eu adoraria ver o esperanto na incubadora ;) Esse é o link http://incubator.duolingo.com/apply/eo/pt


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Eu já me inscrevi e creio que vários esperantistas brasileiros já fizeram isso. Se tivermos um grupo grande e coordenado, poderemos disponibilizar o Esperanto rapidamente. Acho que isso vai acontecer.


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

Quando for liberado. O Sistema do Duolingo só permite até duas pessoas como elaboradores do curso até o mesmo completar 20%. Quando a marca for atingida pode adicionar outros moderadores do curso.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Nem sempre! no mínimo 2 e no máximo uns quatro como no DE-PT que foram 4 quando o curso entrou! :) Espero que o esperanto entre logo (depois do italiano o qual possui uma demanda bem maior ;D )


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

Fiquei sabendo desse limite de 2 moderadores até o curso atingir 20% através do idealizador do curso de esperanto para o Inglês, Chuck Smith. Creio que posteriormente essa regra tenha mudado.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

O curso dele surgiu no mesmo período do FR-PT que também começou com dois. Então acho que essa regra pode ter sido mudada mesmo ;)


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

Também eu já me inscrevi para ser um dos criadores do curso de esperanto para falantes de Português.


https://www.duolingo.com/profile/ValbertBreno

Como você se escreveu?


https://www.duolingo.com/profile/chelosbr

O link está acima!


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.janones

Olá Adonis, seria muito bom ter o curso de Esperanto aqui no Duolingo também, eu gostaria de ajudar, já fiz o meu registro na incubadora como voluntário.


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

Espero que seja rápido, Vinicius. Acredito que o sistema em inglês para o Esperanto esteja terminando, pois pelo que sei só será disponibilizado para as outras línguas a partir do modelo em inglês. Vamos aguardar.


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.janones

É vamos aguardar, pela linha de desenvolvimento dele, tudo indica que está terminando a fase beta.


https://www.duolingo.com/profile/G4BB3R

O curso em inglês é bacana mas a versão em Português faz uma falta enorme até porque não é todo mundo que sabe inglês fluentemente.


https://www.duolingo.com/profile/ErickSoares3

Eles finalmente colocaram o curso para falantes de português na Incubadora, mas só tem um cara colaborando.


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

Não é isso. É que o Chuck é o idealizador do curso. Ele em breve convocará outros colaboradores. Tenham um pouquinho de calma...


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

É isso mesmo! Ele sempre é o primeiro a entrar convoca o pessoal, dá as coordenadas e quando o pessoal já está "caminhando com as próprias pernas" ele sai e fica apenas no seu grupo Ingês-Esperanto. ;)


https://www.duolingo.com/profile/ErickSoares3

É que eu achei que o grupo inteiro de colaboradores já apareciam na lista logo no começo, obrigado por esclareceram. Vamos esperar agora :)

Como funciona a criação de um curso para português no Duolingo? É tudo do zero ou é traduzido de outro idioma (como Inglês)?


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

É um mix. A gente já aprendeu bastante dos erros dos dois primeiros cursos, para evitá-los, mas o time que for escolhido terá liberdade para escolher novas frases, ou seja, não será uma mera tradução dos outros...


https://www.duolingo.com/profile/ErickSoares3

Entendi, obrigado :)


https://www.duolingo.com/profile/ViktoroCezaro

Isso aí. Pessoal.... pessoal... o curso está na incubadora. Vamos colaborar senão jamais sairá.... :). Brakumon!


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

Podem ficar tranquilos, que o time inicial já está sendo escolhido... Em breve o curso começará a ser construído...


https://www.duolingo.com/profile/ViktoroCezaro

Hunnn.... Legal Emersono. Obrigado por nos esclarecer!!! E peço desculpas a todos pelo equívoco meu. Brakumon al ĉiuj!


https://www.duolingo.com/profile/Emersono

Sem problemas! O time inicial já está formado e trabalhando no início. Em breve chamaremos mais dois colaboradores... IMPORTANTE: Não se candidatem, se seu português não for muito bom e se não tiverem pelo menos dois anos de esperanto!!! Há muitas candidaturas cheias de erros de tipografia e/ou gramática... isto só atrasa o processo. E NÃO se candidatem se não tiverem pelo menos seis horas disponíveis por semana... Sugiro ainda que, para terem melhores chances de serem aprovados, escrevam bem mais que um parágrafo, e mostrem realmente seus conhecimentos, evitando ficar nas frases mutio óbvias ou demasiadamente simplórias...


https://www.duolingo.com/profile/ErickSoares3

Emersono, não sei se é algum bug, mas aqui no site está marcando apenas você de colaborador e também diz que você já fez 100%.


https://www.duolingo.com/profile/markoesperanto

Hoje, dia 25/03/2017, há aproximadamente 15.800 interessados em aprender Esperanto a partir do Português. Alguém sabe explicar por que esse número aumentou tanto nos últimos dias? Será que esse dado é verdadeiro? Há poucos dias haviam 800 interessados. Momentos antes da versão beta do curso de Esperanto para falantes de Inglês ser lançado, haviam aproximadamente 24.000 interessados. Ĉu la fina venko estas proksima?! hehehe!


https://www.duolingo.com/profile/librulino

Também achei esse fato muito curioso, Marko! Se não me engano, o número cresceu subitamente de terça pra quarta (ou de quarta pra quinta). Talvez tenha sido alguma divulgação que o Duolingo fez entre os usuários do aplicativo e do site...


https://www.duolingo.com/profile/G4BB3R

Mas se pararmos pra pensar, 15 mil ainda é muito pouco. Vi muita divulgação em vários grupos de idiomas no facebook, e em algumas páginas também. Acho que conseguiremos bem mais que isso, é questão de tempo. O curso de esperanto do inglês conseguiu atingir 780 mil alunos, em breve eles atingem 1 milhão. E tenho certeza que conseguiremos passar dos 100 mil.


https://www.duolingo.com/profile/markoesperanto

Quando a versão beta do curso é lançada, o contador volta para zero. O curso para falantes de Inglês foi lançado no final de maio de 2015, há 22 meses. Dias antes tinha 24 mil interessados, em 28/05/2015 tinha 3 mil alunos, hoje tem 782 mil. O curso para falantes de Espanhol foi lançado no final de outubro de 2016, há 5 meses. Hoje tem quase 79 mil alunos. Fazendo as contas, é mais ou menos metade da procura em relação ao curso para falantes de Inglês. Eu esperava que a procura pelo curso para falantes de Português fosse próxima à do curso para falantes de Espanhol. Mas não é isso que mostra a atual contagem de interessados.


https://www.duolingo.com/profile/ValbertBreno

Por que minha incubadora duolingo está em chinês?


https://www.duolingo.com/profile/CaNarsames

Eu havia estudado pela apostila ''Esperanto sem mestre'' e posso garantir que é de alta qualidade, melhor do que muitas gramáticas para outras línguas! Para os que sabem Ingês vale a pena estudar também pelo livro (Que me ajudou muito durante meus estudos) ''A Complete Grammar of Esperanto: Ivy Kellerman'' , pois é fácil de encontrar e o livro propõe muitos exercicios e textos!

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.