Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich hatte mich entschieden zu schwimmen."

Übersetzung:I had decided to swim.

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/SimonMllen

Warum ist "I had decided me to swim" falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/tuess

Weil es das "sich entscheiden" im Englischen so wie im Deutschen nicht gibt. In diesem Fall funktioniert dann die wörtliche Übersetzung nicht.

Das die Entscheidung für einen selbst gilt ist sozusagen mit inbegriffen in "to decide". Erst wenn man für etwas anderes oder jemand anderem entschieden wird, musst Du das ausführen.

I had decided that... you swim

Vor 3 Jahren