"Eventhoughheispoor,heishappy."

Překlad:I když je chudý, je šťastný.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/JosefBortl1

I přesto, že je chudý, tak je šťastný.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 934

Taková varianta je v pořádku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nihau0
nihau0
  • 17
  • 13

Není to přesněji - dokonce i když je ...? Nevím proč je tam to even a jinde být nemusí. Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 934

Mezi "even though" a "although" není podle mě tak velký rozdíl, aby bylo na české straně potřeba dávat další slovo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/RobertMasare

I když je chudý, přesto je šťastný

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 934

To přesto máte navíc, proto by na anglické straně muselo být taky něco navíc, třeba "Even though he is poor, he is still happy".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Tade804717

Oh maj gáš

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.