"Le donne parlano al leone."

Traduction :Les femmes parlent au lion.

June 15, 2015

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Gargouillix

Elles vont aller loin.

June 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Julien460098

Tout à fait extravagant.

September 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Gargouillix

N'est ce pas ?

October 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 736

Une remarque générale, en forme de plaidoyer pour DL, plaidoyer qui n'engage que moi : Le principe même de l'apprentissage par DL est de découvrir et de mémoriser les constructions grammaticales et le sens des mots par la pratique d'exercices simples dont le sens général se dégage même si chaque détail des mots où de la grammaire n'est pas connu a priori. C'est ainsi que les utilisateurs peuvent progresser. Cependant, cette technique a ses limites : quelle que soit la bonne volonté de l'utilisateur, la découverte du sens général de la phrase conduit à faire l'économie de la compréhension du détail des mots.... et donc à ne pas les mémoriser. Il n'est donc pas mauvais que de temps en temps, DL nous propose des phrases parfaitement arbitraires dont la traduction oblige à retrouver le sens et la grammaire de chaque mot. À partir de là, chacun est libre de juger la phrase parfaitement surréaliste ou d'imaginer Sainte Blandine et ses épigones essayant de convertir in extremis un lion dans l'amphithéâtre des trois Gaules à Lugdunum...

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RichardLec11

Ben quoi , il y a des gens qui parlent aux plantes, paraît qu'elles poussent mieux.

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Xavier86881

A Simba ?

August 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KvinAslan2

Ingonyama bagithi baba sithi uhhmm ingonyama

January 26, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.