"Policiais estão chegando."
Tradução:Des policiers arrivent.
June 15, 2015
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
.Augusto
535
Acho que é pq não usa a quantidade exatas de policiais, aí utiliza o artigo indefinido "des"
Não está errado Lorena, é usado assim mesmo. Eu estou chegando = j'arrive. Eu estou bebendo = je bois. Pelo que eu tenho observado não se usa muito gerúndio como no português e inglês (o que acho super prático :P). Esse link explica 3 tempos verbais que podem ser traduzidos no nosso gerúndio: http://avangardix.blogspot.fr/2009/10/como-fica-nosso-gerundio-no-frances.html?m=1